Utdrag ur
NÅGRA FRANSKA KARIKATYRISTER
av Charles Baudelaire (1821 - 1867)
Jag skall nu tala om en av de viktigaste personerna, inte bara inom karikatyren vill jag påstå, utan dessutom inom den moderna konsten, en man som varje morgon roar Paris’ invånare, som varje dag tillfredsställer den allmänna uppsluppenhetens behov och ger den näring. Borgaren, affärsmannen, gatpojken och kvinnan skrattar och läser vidare, ofta utan att lägga märke till hans namn - otacksamt nog! Ända fram till idag är konstnärer de enda som har förstått allt det allvar som finns i detta och att det verkligen kan vara värt att studera. Man anar att det handlar om Daumier.
 |
| Les Joueurs d'échecs, (1863), Petit Palais, Paris |
Det är i sanning ett verk som det känns underligt att betrakta idag, den omfattande serie av historiska tokroligheter som man kallade La Caricature, ett stort komiskt arkiv till vilket alla konstnärer av något värde lämnade sina bidrag. Den är ett kaos, ett skräprum, en oerhörd, satanisk komedi, än narraktig än blodig, i vilken samtliga politiska honoratories defilerar förbi utstyrda i varierande och groteska kläder. Bland alla dessa den gryende monarkins stora män, hur många namn finns det inte som redan glömts bort
Översättning ©Roland Ch. Johansson