Någon gång i maj året 2016
Hittade en intressant grupp med många kunniga och professionella språkpersoner om jag förstår saken rätt. Fråga mig bara inte hur det gick till. Det här med ärtor verkar därmed fruktansvärt grundligt utrett. Ingen utredning behöver tillsättas.
Har alltid haft ett speciellt förhållande till sådana. Både till växten/livsmedlet och till ordet som beskriver det. För det första gillar jag den gröna färgen på ärtorna. Det är inget mesigt grönt som man kan se ibland. Det förste minnet är från en reklamfilm där en relativt ung Sven Lindberg spelade en forskare i vit rock, kanske på Findus, och där det vällde fram floder och hav av gröna ärtor jag vet inte var, hur och varför. Det andra minnet är när jag tillsammans med en kompis låg i ett ärtfält och men stor förtjusning åt ärtor och kanske också ärtbaljor. Minns smaken som superbt frisk och vitaminrik (även om vitaminer kanske inte smakar något särskilt) trots att de inte var tillagade.
Det var så längesedan att risken att de varit besprutade väl är tämligen liten. Eller är det kanske därför jag blivit så pass underlig som många tycker att jag är. Som tur var, i så fall, blev vi avbrutna av en vuxen, som det fanns på den tiden, som kom förbi med ett barskt "Vad gör ni där grabbar?" uppifrån banvallen intill. Men smaken är mig ännu kär: icke överkokta ärtor med en tusch av smält smör. Ja, jag äter dem njutningsfullt utan att blanda med potatis, kött och annan skräpmat.
Den andra aspekten är sedan själva ordet böjt med pluraländelsen -er som jag redan som mycket ung retade mig på eftersom jag uppfattade det som en vardaglig eller vårdslös pluralvariant i någon tänkt söderslang. Vilket det alltså då uppenbarligen inte är. Men jag retar mig fortfarande på det - även om betydligt mindre - särskilt i skrift på skyltar i affärer och på självaste findusburkarna.
Nu är jag ingen språkpurist, även om jag anser att man måste hålla emot en alltför yvig språkutveckling, för att vi ska kunna förstå varandra mellan olika delar av det nuvarande svenska språkområdet och även mellan olika generationer och tidsepoker.
Men: det skulle vara en lättnad att slippa se 'ärter' på findusburkarna. Nu kanske vi snart slipper se findusburkar överhuvudtaget, vilket jag inte har någon åsikt om, mer än att det är synd om det skånska samhället Bjuv och dess invånare.
Rå kapitalister är några jäkla ärthjärnor, tycker de säkert och får medhåll av mig.
- Vad är skillnaden på ärt och ärta.I SAOL står det ärt, ärten, ärter respektive ärta, ärtan, ärtor?
- En ärta är en liten grön eller gul rund sak. En ärt är den växt som man får ärtor ifrån.